生肖羊在英语中的象征意义
发布时间2013-05-04 10:05 作者：瓷都
长期以来，羊成为人们最喜爱的家畜，因此，人们也常常借助于羊而形成各种有趣的词。自我麻烦或找死，叫作“使羊将狼”；失去小的，得到大的，被形容为“亡羊得牛”，其实是因祸得福。一个学习或做事无恒心，没毅力，难以获得进步或成功，人们常说，“多歧亡羊”。北宋大文学家欧阳修用“羊胛熟”来形容时间的短速，他有句诗说：“尔来不觉三十年，岁月才如熟羊胛。”因为古代有一个地名叫做“骨利干部”，这地方位于瀚海以北，昼长夜短，傍晚刚把羊胛放进锅子，东方就已破晓了。
《水浒传》第九十九回有一段写花和尚的：“前面马灵正在飞行，却撞着一个胖大和尚，劈面抢来，把马灵一禅杖打翻，顺手牵羊，早把马灵擒住。”后来比喻人们乘便拿主人家的东西叫作“顺手牵羊”。在中国的历史上，称“红羊”为浩劫，国家每遇大难，称为“红羊劫”。
在西方，基督教把羊形容人性，容易迷失，必须依靠信仰的力量感化，使迷途的羔羊回头是岩，所以耶酥自称为牧羊人。Sheep指的是那些羞怯的人,胆小鬼或是蠢人，也可以指信徒。a wolf in sheep's clothing是说那些“披着羊皮的狼, 口蜜腹剑的人”，而a black sheep则说的是“败类；害群之马”，那么，你一定猜的出“a lost sheep”的意思吧，它指“迷途羔羊, 迷失正道的人”意思相近的还有“a sheep among wolves”（落入狼群; 落在一群恶汉手中的善良人）。
夜里，如果你难以入眠，你可以试一试“count sheep”（数绵羊），说不定有用呢。sheep that have no shepherd是说“一群乌合之众” 另外，我们做人可千万不能“follow like a sheep”（盲从）哦！
- 上一篇： 属羊的名字喜忌_属羊的叫什么名字好
- 下一篇： 未羊所属的风水鱼
为您推荐
2016年高考文科500分可以上什么大学？高考文科500分可以上什么学校？高考 结束后要填写志愿啦，希望各位可以考到很好的 大学 。2016年 高考 文科500分可以上什么 大学 ？2016年 高考 文科高考
星座查询
情侣速配
性格解读
最新更新