克里斯汀星座周运【2013年12月11日-12月17日】

★★★白羊座——译者：冒险家Amanda

毕竟这是圣诞季，不可避免的会有压力相随。对于许多人来说，寒冷的天气是痛苦的罪魁祸首，但是即便身处温暖地带，咩的内心也很可能经历着狂风暴雨。守护火星此刻正在对宫向着激进的天王星靠近。这会引发不安躁动，尤其是在诸如家庭或者恋爱等关键关系之中。也许是压抑在心里的那些感受和情绪终于忍无可忍。如果你变作了没有底线的毒舌咩，不要惊讶。最重要的是你要扪心自问，你所置身的这些狗血是否能够帮助你成长。如果只是引发压力和冲突，那么你知道该怎么做。如果你参与的这些烂糟事儿里仍有许多值得你学习的地方，那么你要借此机会学学如何将升级的紧张压力变作积极改变的动力。12月16日周一，天王星进入白羊，使你能跳出感情用事的漩涡，客观看待此刻的现实并确保你能获得需要的改变。臣 服于宇宙的力量，则会找到更加舒适的区域。

天 佑我大白羊。

★★★金牛座——译者：蝴蝶

如此多的事情要做，几乎没有足够的时间，随着火星在你的事务宫逐步地抵 制不可预测的天王星，这周会产生一种真正压倒性的感觉。这对于调整你的步调是很重要的，确保允许自己舒一口气，这对于照顾你的健康是必要的。包括运动、吃好、充足的睡眠，尽管你很可能会比平常更少的睡眠。眼下可能会有一种倾向，你没日没夜的专注于一些琐碎的事情，这妨碍你关注你生命中最重要的东西。你可能会发现人们站在你背后给你鼓励，因此要留心你和你周围的那些人正处于一个高反应地段。金星，你的统治者在摩羯座你现实的宫位开始减速，下星期将会逆行。你会明白这将使那些你内心深处令你感觉自然和真实的东西来得缓慢。准备好在内心简化自己，这样你才能感觉到你预想的和你的未来更统 一些。当你放慢速度，这对你的关系也同样有利，你将会得到更多的存在感。

自我的扩展会把你带到更广阔的联系中。

★★★双子座——译者：princesspluto

【双子】（不专业，坐等高人）
不是很适合放松的时候。你刚 要想扬帆起航，人际关系的狗血剧情就开始冒头尾随身后。火星进入天秤座，天秤代表了人际关系，与天王星对冲，未来几周里这个世界的惊喜会停留在你的身边。今年这个时候，不是很适合一哄而上急急忙忙地进行大宗交易。假期不可避免地带来了家庭的变动，它很容易因看似无关紧要的小事引起。下一阶段处理问题的最好方式是保持开放的心态和持续的诚实对话，以及随时对变化做出适时调整。对冲所产生的如此多的压力，也很有可能创造机会，从原先阻碍重要性关系进展的固有模式中解放出来。这也是你说出自己的需要，从持有和纠结的情绪中解脱出来的机会。最后，这段时间可能会很多事情搅和在一起，与你的爱人顺其自然，享受当下吧。相信我，这些经历会加深理想的纽带。

★★★巨蟹座——译者：vho2012

由于火星正行经你的家庭和情感宫， 你将会变的更敏感，甚至比作为蟹子你天生所拥有的敏感还要更甚。 那毫无疑问地会在脆弱的地方制造摩擦，但是它的意图是要最终强壮你，带你回到更加平衡的状态。火星会逐渐移动到掌管变动宫的天王星对面，虽然这个迁移会倾向于提高你的焦虑程度，它也会致力于转变你的内心感受，迫使你面对自己的恐惧，从而能够吸引导更多你想要拥有的和更少你宁愿避免的事物。 有时，唯一的答案就是接受你现在所经历的（字面译，在现有情感水域里游泳）。 选择接受你所正经历着的（处于个人情绪里的）这个决定将会容许你与当下形成一致，且带你上岸。更实际的来讲，平衡家庭与工作需要也许会造成一些压力和过敏反应。土星在你的星座与水象天蝎座和木星成支持3分相之际，你正站在实现另一层次的对你有创造力的人生意义的表达的门槛上。（翻的有点晕，克妈最近很喜欢 creative life purpose，那到底是个什么玩意呐）

蟹子，不管你现在在哪儿，就待在那儿，尽你所能的着眼于当下，更有意义的事将会到来！

★★★狮子座——译者：vho2012 校对：小脚

你与他人强力的沟通和交流导致有足够的能量去戏剧性地改变你的观点或以前的信仰。你将会直接，诚实地交流，尽管在你没有被聆听的时候你会显得有点唐突无礼，但对于改变一些旧有的动态，这些会有一些清晰的作用。不会有挪不动的石头的（译注：指现在没有什么是不可改变的）， 其实这是件好事，因为一旦一切都放开了（译注：这里原文是指当所有情况、因素都出现了、公开了），真实的改变也就最终到来了。位于你交流宫位的火星在接下来几周逐渐和天王星形成对冲相位，这将使得紧张情绪高涨，有时还会让对话不可预测（译注：指对话有时不可掌控）。你也许需要保持灵活，因为这个对冲也牵涉到了你的旅行计划，谁也说不准什么有可能会扰乱了你的安排。 某人/某物也许会试图让你慢下来，以便你能够重新关注什么才是头等要务。最终的目的，是让你找出你灵魂需要的底线以及前行的最好方式。接下来几周你会知道这包含了需要对自己和他人的绝对诚实的态度，哪怕会受伤。这，将会让你从内在身心以及诚实的态度上以难以置信的方式获得释放。

土星在你的家庭宫，你越来越真实的对待家人，但是由于土星和木星在你的隐秘宫有力的连接，奇迹般的治愈就在你灵魂之阶。（近在咫尺的意思）

★★★处女座——译者：lady oracle

如果你生命中有哪件事的状态变得“冰泉冷至弦凝绝”，那么就是上天注定它将开始蜕变。你的欲望将是指引你命运走向的关键秘钥。当你渴望新生，随之而来的便是对改变的不安。处处，此时你可能要面对失去安全感的恐惧，因为火星正位于你的收入宫并且逐渐与天王星对冲，这会慢慢增加你的无助感；在一些情况下你没准儿会对你的工作环境彻底厌烦。你也许希望能以一种全新的思路去发挥自我创造力，或是更有效率地帮助他人，以此使你的工作变得更有意义、更有价值。事物自有其盈亏发展之道。你早就对旧方法深恶痛绝，并且决心让事情变得生机勃勃。这样做，无疑有危险的元素存在，可你也已感到心中的反骨在隐隐作动。你已经习惯于放弃那些狂野而危险的机会，但是此刻的时势建议你去冲击那命定的解放！

回应冥冥中的召唤吧！

（译者按：好吧，我也检讨一下，有些词我确实用了意译。比如处女座开篇的这句If anything in your life feels stagnant or outmoded,直译应该是“如果你生活中的任何事让你觉得是停滞的、笨拙的、过时的”。我翻成“冰泉冷滞弦凝绝”了，但我觉得这和原文作者的意思是一致的吧，如果有哪位觉得误解了，那么真的万分抱歉，给您添麻烦了。
又比如最后一句“Answer the call! ”我也可以直接翻成“回应电话吧”。但是联系上文看，我觉得作者的原意也好，或是我们的人生也罢，都不是接一个电话这么简单吧。
如您所说，我们也不是专业的翻译，也是在不停摸索可行的翻译方法。我个人是非常喜欢隔壁小组孙小美的翻译风格，她的遣词造句非常动人，而且那样的文字在我看来很有些玄妙的调调，作为运势来读非常相宜，因此我觉得译文不能只是机械的劳动，而是一件作品。
小时候读傅雷先生的译作，记得他曾用过“妙不可酱油”这样的句子，于原文自然是不符的，可是阅读者的乐趣也因此而生。诚然，我的翻译中有些用词与原文相比确实有所偏差，但我真的是出于让行文更加通顺、便于理解，可能水平有限，我自以为稳妥的用词让您如鲠在喉，只能再次致歉了。
您觉得呢？也许我的想法比较幼稚，谢谢您的意见。其实，我现在也有些困惑，到底是应该用完全准确的直译，还是换掉一些词让文字更加通顺漂亮呢？希望大家也给个意见，再次致谢。 ）

★★★天秤座——译者：lotus

如果生活中某些方面，包括某些关系，让你感觉别人对你蛮不在乎，那么现在是把事情理清楚的时候了。活跃的火星落在你的星座，与激进的天王星越发对抗，这意味着你将改变腔调，让你的搭档或生活中的某些重要人物大吃一惊。不要再做老好人了，你要君临天下，发泄压抑已久的情绪。这一周，你一定会让某些人吃惊不小，因为你已经几乎无法控制即将喷薄而出的情感大潮了。12月16日周一，主管解放的天王星将进驻你的关系宫，这意味着某些关系或者发生变化，或者从此结束，别无选择。最终，这将为你赢得更多的平等权利，有时将由你来掌控这种变化。这种变化为的是让彼此分享真爱，而不要强制或假装。你的主管星座金星很快将退行进入摩羯座，这会鼓励你继续忠诚于那些经受住时间考验的人，不同的是，现在有了一套新的基本规则，这会让你们双方受益！

啊，终于平等了！

★★★天蝎座——译者：lotus

写了七个星座的运势才轮到你，蝎子，我立刻想起了本周运势中你的星座所具有的强大力量。代表安全和可靠的土星对掌管真 理和自然法则的木星形成强有力的支持，而木星与你天生的生活方式和本能的是非观相关。现在不需要任何人告诉你事情是真是假了，你的血液和灵魂自能感知。本周火星与天王星对冲，即使生活依然有压力，即使未来依然毫不可测，没关系，你已经对人生道路上的关键一段很有把握了，或许也对这段路上与你同行的人确定不疑。愿这种笃定和信任给你足够的安全感，去抵抗一切风雨。

你在过着你想要的生活，一种让自己倍受鼓舞并获得情感支撑的日子。这是不争的事实。

★★★射手座——译者：


★★★摩羯座——译者：lotus

接下来的几周，家庭上和工作上，一些或大或小的关系将到达非解决不可的地步。在感情上你曾经努力压抑一些东西，但是现在，你发觉其实一切都在你的脸上，喜怒哀乐，暴露无遗。某些时候，你仿佛又要重温年轻时孤身一人或无人照顾时的感觉。当然，最近几年冥王星落在你的星座，你已经学到了很多，明白了学会在各个方面自我供给是非常必要的，开始注意自己内心感受。本周火星在你的感情宫内与天王星越发对冲，有些事情会让你意识到，在生活的某一重要方面，你是孤独的。好在土星，你的主管星座，与慷慨的木星大面积交接，你将感受到一种让人内心稳定的慈悲的力量，甚至会让你潸然泪下。

经过一场潜在的变化，各方面关系必将加深，这就是及时释放情感带来的好处！

★★★水瓶座——译者：redfox

即使生活和某些事情的结果仍不可预知也不确定，但是当土星在你的职业宫和木星成一个有利的角度时，一个重要的承诺或者职业上的努力看起来非常有希望，木星掌管机会和成功。 这个相位可以使你在接下来几周保持稳定运行，即使当战神火星挑衅你的守护星天王星的时候。 . 看上去好像无论什么噪音试图破坏你的任务和愿景，你现在都知道并且坚信自己不仅能站稳双脚，还能脚踏实地地奔跑。别人说什么并不重要，重要的是激励你全力以赴的理想和你将得到是结果。你血管里流动的血会告诉你什么是真的，什么能实现。

相信你最明亮的远景，它会证明梦想能变成现实。

★★★双鱼座——译者：sky5th

你深喑生命中人们变化无常，在你广袤的理想之旅中，这类人违背着你的初衷和意愿行事。你的天性使然，佩戴着的玫瑰色眼睛看待世间的一切，（译者注：玫瑰色的眼睛意指就是看不清事物的本质，通常是过分美化事物的真相因而往往最后被骨干的事实所伤害），因而要在人生阅历中不断为看清伪善之徒付出高昂的代价。随着火星正对天王星逐渐移入狮子座，此刻一切正在清晰起来，未来你可能被现实中某些人所震惊，对部分鱼鱼而言这可能是财政上你所信赖的某人。然而，土星联合水象星座天蝎座进驻象征直觉的宫位，同时与位于感知宫的狮子座内的木星形成一颇具活力的角度，这一星象让你此刻剥去迷衣保持清醒。鱼鱼们，请务必坚定你内心的本质而非你的直觉。

当你与现实联为盟友，佐以适度的直觉，一个满富机遇、爱和财富的世界正在为你开启~