起个和中文名相配的英文名指南
发布时间：2013-11-15 17:17 来源:取名网 作者：w.cdqmw.net 公众号:瓷都取名网
在我们的世界日益成为小小地球村的今天，很多准爸爸准妈妈可能都希望为自己的宝宝起一个好听的英文名。但对中国宝宝来说，一个称心如意的中文名毕竟还是更重要的。因此，如果能在你们钟爱的中文名基础上，巧妙地选一个和宝宝中文名相配的好听英文名，那就可以说是两全其美了！
如何从成千上万个英文名中挑选一个和中文名相配的英文名呢？概括的说，就是你选用的英文名要和宝宝的中文名有一定的相关性，让人感觉两个名字代表的是同一 个人。这里我们借用中文起名中讲究的音韵和意境两大原则，结合我们收集到的搭配完美的中英文名实例，为你介绍几种选择与中文名相配的英文名的有效方法。
按中文名的读音选择英文名
按中文名的读音选择相配的英文名，是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文起名法之一。具体地看，按中文名字的读音选英文名还可以细分为：按整个名字读音、按其中一个字的读音，以及按类似谐音的方法来选英文名。
与中文名读音几乎一致的英文名：
| 中文名 | 英文名 | |
| 1 | 陈莉莉 | Lily |
| 2 | 林保怡 | Bowie |
| 3 | 王 菲 | Faye |
| 4 | 杨丹妮 | Dennie |
| 5 | 张 珺 | June |
| 6 | 田麦琪 | Maggie |
| 7 | 李瑞秋 | Rachael |
| 8 | 欧海伦 | Helen |
| 中文名 | 英文名 | |
| 1 | 钟丽缇 | Christy |
| 2 | 周杰伦 | Jay |
| 3 | 郑雪儿 | Michelle |
| 4 | 丁 可 | Nicole |
| 5 | 郑文雅 | Olivia |
| 6 | 何宝琳 | Pauline |
| 7 | 周姗姗 | Sandy |
| 8 | 夏 琳 | Charlene |
与中文名大致谐音的英文名：
| 中文名 | 英文名 | |
| 1 | 伍思凯 | Sky |
| 2 | 洪天明 | Timmy |
| 3 | 莫华伦 | Warren |
| 4 | 杨婉仪 | Winnie |
| 5 | 罗嘉良 | Gallen |
| 6 | 刘凯乐 | Carl |
| 7 | 施 迪 | Cyndi |
| 8 | 郑伊灵 | Elaine |
按中文名的含义选择英文名，也可以再分为按中文名字“直译”或“意译”两种。前者是按字面意思来搭配含义相同的英文名，如：
| 中文名 | 英文名 | |
| 1 | 梁晶晶 | Crystal |
| 2 | 黎 明 | Down |
| 3 | 鲁 怡 | Joy |
| 4 | 邹 影 | Shadow |
| 5 | 卢雨春 | April |
| 6 | 程 胜 | Victor |
| 7 | 藤小青 | Ivy |
| 8 | 杨 阳 | Sunny |
或者，根据中文名字的含义或引伸义选择同义或近义的英文名，比如：
| 中文名 | 英文名 | |
| 1 | 朱亦丹 | Ruby |
| 2 | 李乐诗 | Joyce |
| 3 | 席 望 | Hope |
| 4 | 丁 瑜 | Jade |
| 5 | 蒋紫琼 | Violet |
| 6 | 杨 阳 | Sunny |
| 7 | 沈 钰 | Amber |
| 8 | 林雅诗 | Grace |
| 9 | 顾苹苹 | Apple |
按喜欢的英文名来定制中文名
如果，你在给宝宝起中文名之前就有了一个超级喜欢的英文名（这样的情况还不少呢，而且有时候就是说不上为什么喜欢！），或者你孕期的某种特殊经历让你很希望把一个故事包含到宝宝的英文名里，那么，你也可以用类似的方法在英文名的基础上起个相配的中文名。
这里分享几个宝宝中心会员妈妈在美国生孩子时根据自己喜欢的英文名定制的中文名，这些中英文“套餐名字”融汇了东西方取名文化的精妙，爸爸妈妈们在费了两番心思后收获的也是双份的快乐！
支付宝打赏
微信打赏
- 上一篇： 上一篇：最流行的女孩英文名
- 下一篇： 下一篇：给宝宝起个好的英文名攻略
接引佳偶
招财进宝
心想事成
前途无量
平安顺遂
升职加薪为您推荐
热门标签
星座查询
情侣速配
性格解读
最新更新