【星译社版】苏珊米勒本周运势2013.4.28-5.4

搬运排版：幻觉

译文：

★★★白羊座——译者：YAO_星译社ATS http://weibo.com/208399976

4月25日的月食和本周的日土对冲似乎让你闷闷不乐。你的守护星火星将在5月1日对冲土星，当情况和讨论卡住时，不要硬推动。问题将在本周稍后时候因为新 的解决方案出现而瓦解。如果缺钱让你紧张，你很快会有机会修正航路，驶向平静海域。一周内，月食会带来新的收入来源。如果你单身，寻找另一半也比较困难， 但到了八月份你的社交生活应该会很灿烂。

★★★金牛座——译者：一一ATS http://weibo.com/206784835

4月25日上周你经历了一场月食，所以进入新的一周可能你还在思考浮出水面的消息，尤其是情感关系。保持健康，因为这些天要求很严格。家庭成员的福利或者 迫切需要解决当前与你有关的生活状况，但是到8月就会发现解决问题的选择。与此同时5月1日，火星在金牛对冲在土星的天蝎，你可能遭遇保守的人或顽固的环 境。且如大山不可撼动。你想奋力向前，但别这样。本周请等待并聆听。

★★★双子座——译者：硕小鼠趴在麦穗上_ATS http://weibo.com/208088751

本周以土星的艰难相位开始，让人身心俱疲。累的时候，你感觉整个世界都是灰色的；吃好睡好之后，你才能有精气神。本周要对自己好点儿，特别是5月1日，土 火冲。任何的挫折都是暂时的。十几年一次的木星驻守命宫，让你无比幸运。木星在六月末进入巨蟹座，它在双子座的运行是快速而稳定的，所以不要放弃梦想。五 月末你有机会达成目标。

★★★巨蟹座——译者：幻觉 http://weibo.com/manjvsaka

本周的重点在你的私人关系上，爱情关系或是友情关系，上周4月25日的月食前后，可能已经出现了涉及到爱情或孩子的消息与变化，而更多的变化即将到来。这 周资金上的匮乏可能会妨碍你的行动，但从长期来看，你的财务前景是光明的。5月1日会发生一个棘手的相位，火星对冲土星，这是一个经典的冰与火的碰撞，火 星说的是：“快去吧！”而土星在说：“等等，停下来！”，土星会在这场对抗中获取胜利，所以让自己慢下来，再多考虑考虑你的计划——有些新的东西可能会出 现，帮你打造更成功的商机。

★★★狮子座——译者：米醋畅 http://weibo.com/lmy1986

火星依然闪耀你的事业宫，工作机会即将到来，但你不得不考虑自己的选择所带来的事业变化将要给家人带来什么样的影响。生活是一个寻求平衡的过程，现在更 甚。如果你不需要赡养父母或孩子，那么可能你需要务实的考虑在新地方的住房问题（你可能需要为了工作而搬家），因为你可能发现找房子很难或者很贵。下 周，5月9日的日食将为你带来许多职业方面的好消息——做好准备吧。

★★★处女座——译者：幻觉 http://weibo.com/manjvsaka

本周的前几天，旅行事务不太顺利，如果能拖延出行，你可能想推迟一下，否则要是你真的踏上了旅程，可能会遭遇意外的延误。5月1日不利于谈判合约（这要怪 火土冲的影响），但这天很适合与你的爱人一起度过特别的约会之夜，也有利于初次约会见面，这要感谢太阳与冥王星之间形成的和谐相位。5月3日，适合从事创 意项目，你可能会找到非常独特的表达方式。

★★★天秤座——译者：米苏尹 http://weibo.com/206062970

手头还是很紧。5月1日周三，你想买奢侈品，缺又觉得因此必须面对大额账单得不偿失。建议你复查是否购买了不必要的产品或服务。别钱多人傻了 - 让朋友带你去些性价比高的好地方。周中，家人伸出援手。若你需要帮助或借钱，成功可能性大。

★★★天蝎座——译者：worthy-scorpio http://weibo.com/worthyscorpio

你发现自己正处于关键的转捩点。你马上就会需要摊牌并直言自己想要的生活方向。罕见的食相落在蝎牛轴，第一个天蝎月食已于上周4月25号降临，下周其伴生 的日食将落在金牛，焦点指向你的亲密关系。更多直接影响你的食相将于11月3号（天蝎日食）和17号（金牛月食）降临。这意味着你处在过渡期，从一种生活 方式转为另一种。这几个月间，你有机会来打造真正属于自己的生活。而问题在于，你能否抓住这一机会并好好利用呢？

★★★射手座——译者：幻觉 http://weibo.com/manjvsaka

最近你的待办事项又变多了，而5月也肯定是个忙碌的月份了，在你进入这一周的时候，你可能有点觉得要被那么多要做的事淹没了，但如果你能把事情划分成各个 小部分，你就能轻松的处理所有项目了。5月1日可能会接到一项工作任务，这任务应该是很能赚的那种，如果必要的话，看起来你也能得到其他工作人员的帮助。 这周里，你可能想偷懒不去健身房锻炼了——别这样，这周你需要那些健身项目提供的压力释放，也要在你的安排中保障年度体检和牙科检查的时间哦。

★★★摩羯座——译者：王小亚 http://weibo.com/123791004

本周你的守护星土星不仅将向太阳发起挑战，更会和火星干上，令你觉得个人生活没按你的意愿进展。火星、金星和太阳都在你的真爱宫内，然而本周土星却挡着路 阻碍了它们的表现。放心，即便土星也无法拦住爱情进入你的生活。要有信念。一旦到了5月9日新月，所有导致你觉得没时间享受和朋友间爱与欢乐的阻挠都将发 生显著改变

★★★水瓶座——译者：兔纸你的耳朵呢 http://weibo.com/belisa

这周你尤其能感觉到家事和工作之间的拉锯。5.1的火土冲暗示着你可能觉得两头都没顾好，有些沮丧，而其中家事更是越来越让你满头大汗。别担心，情况很快便会转好。9号的金牛日食会为当前的困境带来新的解决方案。若你需要照顾父母或其他长辈，日食也会带来助力。

★★★双鱼座——译者：cloverATS http://weibo.com/208100059

你一直都工作勤力，有时候你甚至觉得生活难有无忧无虑的好时光。很快你就有机会得到放松，但本周你需要参加例行体检和牙齿检查，同时还要兼顾手头重要的写 作或者演讲项目。本周不利出游，因为你可能遭遇各种延迟。最佳幸运日是5月3日周五，代表思想的水星，会在创意大师海王的激励下无比活跃，5月9日的日食 会为你开启蕴藏各种新冒险的大门——包括经历一场奇妙旅程的可能性。