★★月亮落在处女座——译者： 苏小非


　　
译文： 　
月亮落在处女座的人对生活持非常严格的批判态度。无论是肉体条件抑或精神条件，一切的一切都必须经过显微镜的放大。这个月座的人是胆怯的，善于分析，事无巨细的挑剔着生活中的大小事情。他们要求尽善尽美，就像是把经营一个大企业的时间和精力用来过家家。
　　 　　
他们永远不会感到真正的快乐，不论是怎样的幸运，如果能够以其他方式来实现，也许只有这样才能使他们略感满意。
　　 　　
生活对于这个月座的人而言是苦难的，即使原本不是这样，他们也能通过无休止的批判和不断的破坏使之变为事实。家里永远不够干净、不够整洁，因为无法每天早 上从密封罐里获得崭新无暇的，所以成为烹饪好手。他们有奇怪的视角。健康是其重要议题，会因某些微不足道的理由而强烈关注健康。
　　 　　
这个月座的男男女女，为人谨慎，待人接物周到细致，思维精确、冷静且缺乏想象力，非常擅长追求既定的工作目标。
　　 　　
以微观的角度来看，这个月座的人是值得信赖的，并始终遵循和秉持可见的标准。他们不算是有智慧的人，但他们的头脑非常、非常棒。意味着他们能够在数学界 （会计）、科研机构、临床医疗甚至高等教育方面获得成功。这些不包括哲学，但包括其他诸如历史、法律、语言或其他能够物质量化的学科。
　　 　　
月亮处女座不会像其他月座那样对生活抱有过多幻想。受到处女座朴素、冷静本色的影响，这个月座的人非常直率，浑身上下的小毛病和小优点。
　　 　　
自然天性的爱对于这个月座的人来说，不论男女都非常稀有。他们显得严肃、冷漠又缺乏人情味。性无法吸引他们的好奇心，似乎也并没有真正了解到性的全部涵 义。他们不愿意去碰触亲密关系或者说不愿意流露自我。在本质上，他们是冰冷、自私的存在，不愿意在生活中随意展现内在的自己。日常生活中，他们置身于常理 的生活方式之外。他们在日常生活中是极度活跃的，比起其他人，会将更多的精力放在清洁家庭卫生、照顾生意/工作和个人护理上。
　　 　　
即使拥有这种固有的冷漠，他们仍是相当受欢迎的人。特别是女性，朋友遍天下，她们会将全部业余时间用来参加小组团体或社区工作。如果是已婚的月亮处女，蛮 经常发生的是，虽然她们避讳过于亲密的行为，却是非常细心和体贴的妻子，同时又平淡的很无趣。本命盘有这个月座的女性中不乏剩女。这类女子热爱工作，或者 说她们是某些职业的不二人选。她们会是很好的护士、教师、秘书和家政领域的专业人士。
　　 　　
这个月座的男性挑剔、古板，且有着女人般的神经质。由于为人谨慎，对人细心，在公众场合又非常健谈，所以青年时期的他们很受异性的欢迎。当他们有了属于自己的家，会相当的严肃与沉默。
　　 　　
这是一个能够在物质上获得成功的月座。特别是男性，他们有毅力、专注用心、头脑灵活，这些特点促使他们稳步前进，直到获得成功。由于处女座的影响，他们在 完成自己的野心之前，无论艰难险阻，都有耐心和能力泰然处之。月处女的个人魅力乏善可陈，大部分依赖辛勤工作带来成功，而使自己获得提升。因此，大自然定 当赋予他们合适的利器。
　　 　　
这一月座朋友的健康状况是相当不错的。月亮赐予他们强健的体魄，一点也不虚弱。但是，精神健康则另当别论。忧郁症患者多来自处女月座。这个月座的人会自认 为体内携带全部疾病的基因，加上天生对医学感兴趣，他们会将病患、药剂师和医生具体化为一个角色。他们认为自己能看懂所有的药方，时常通过阅读药方为自己 诊断病情，并时常将自己诊断为罹患恶疾的重病患者。十次里有九次，他们虚构了自己的病症。正如人们所说，他们健康的如小马驹一般，活蹦乱跳，通常活到耄耋 之年。　　
（译注：要不怎么说，祸害活千年呢，感觉这作者挺讨厌月处的 - -）
　　 　　
话虽这么说，疾病还是会找上门来的，月亮处女座容易有肠道烦恼。月亮有刑克时，容易出现消化道紊乱，腹膜炎，贫血，阑尾炎和伤寒。也许由于月亮处女座习惯给自己找毛病，也许在此强大念力下“愿望成真”，在这个月座中真的会发现罕见并且无法解释的病例。