Astro twins星座周运【2013.5.13-5.19】

★★★金牛座——译者： 花未眠十三
该坚守还是投降？本周初你可能觉得很为难，维和的金星被海王星的迷雾笼罩。 虽然你并不想当找麻烦的人， 然而压抑自己的真实感受只会僵化了层层的怨恨和挫折。不过，别成为闯进瓷器店的公牛，那只能把潜在的盟友推远. 假设你和另一个人在朝着相同的目标而不是公然的敌对和对抗。你只是在使结果成形而不是在这里与致命的敌人战斗。停止战士的瑜伽姿势 (除非你在上舒缓的瑜伽课) 并且以爱，开放，与好奇着手处理这种情况。人们会使你惊讶的，并且是愉快的，不过只有你能让他们成为那样。
周三你的注意力转移到了和钱有关的事物上， 当沟通之星水星移动到了双子座，那里是你代表金钱的第二宫，大约持续两周。解除一切财政问题并且开始讨论安全性。让你的内部系统认知你的财政状况，包括你最初的目标（比如45岁退休在家度假），还有你现在的挑战（比如学生贷款，预算外的根治治疗）。不仅仅关注那些头脑风暴出的解决方案，并且他们也可能知道那些能够提供帮助的人联系。水星徘徊，策略性的社交可以提高你的赚钱能力。加入社交活动, 一个决策组, 安排一个与金融顾问的会议。
是否处于一段关系中？在同一个时期获得关于钱的方法就是保持和平。不要以为你的爱人总是会承担账单，为你的梦想假期买单。这是2013年，不是1913 年，金牛，你可能不得不想出新办法相互分担养家糊口的责任（也可能是不平等的）。注意：尽管你的赚钱能力可能得到提高，你喜欢零售方式的疗法。信用卡留在家里（最好锁起来，如果担心时空），保持对购买奢侈品的控制。遇到吸引你的商品时候不要立即购买，把它先放在收藏里。一旦你对物质的需求在未来几周内消退，你会回头来评估你是否需要它们。有99.9%的可能你对之前的需求会减弱了。
当然，你的人际关系才是你真正的财富。 并且在周六，你可能准备单曲循环，随着月亮启示激励，你会和最亲密的亲近的人们舒适起来。你一直忙着社交忽视了爱人。你的忠诚和奉献吸引同样的人，所以这个周末让你的爱人，父母和你忽视的人们沐浴在你的真诚的喜爱中吧。保持你的支持网络强大和重要的，可能需要一对一的一切高质量的时间， 这样你可以进行深入的谈话并且了解什么在生活中，工作中，感情中慢慢浮现。

★★★双子座——译者： may
所有闪光的不一定都是金子，双子。只是因为有些东西---一段关系，工作或者其它的情形---在纸上看起来闪闪发光，并不意味着这是适合你的，这让你认同是很艰难的，双子。因为你在这个世界计划一个强大的影像。而且，在本周初，某个并不符合你平时圈子的人会让你过份乐观和着迷。放弃你的“标准”，双子，让这些权力联合的想象休息一下。这种有机的联合可能会是一个不可思议的充实，不管是友谊还是爱情的萌芽。在你拉着你的朋友们发表意见之前，问问你自己，你对这个不可思议的想法感觉怎么样。如果你很清楚那个人让你的心在唱咏叹调，那么冷静下来。如果你用充满爱慕，赞扬和难掩的兴奋向人介绍你的爱人，可能他们会回应你的情绪。如果你看起来不那么舒服，或是觉得没有安全感和不确定，他们也会感受到那个暗示。因此，站在你信念的高处。这是一个绝好的机会，让你成为一个领袖，而不是跟着羊群的绵羊，让你进入快乐的分水岭。
星期三，你的主宰行星，水星，会进入双子座，在此停留两个星期。现在，你可以全权委托你的表现力。引起轰动的笑话，深刻的思想和下流的评论，双子，你会成为舞台中心的表演者。这样你很容易就发现你自己成为聚光灯下的焦点或是镜头前的明星，让你的聪明才智认闪光。一个新的听众在急切地等着你的天才，所以充分展示你的工作（或你自己）。如果你还没有挖掘到你黄金的天赋，这个水星的相位都是关于涉猎和探索，直到双阳进入双子座。你可以尝试一个即兴的研讨会,画出你的自我表达,或者参加一个写作小组来提高你的写作能力，有些双子喜欢用狡猾的方式表达自己。报名参加一个培训班,帮助开发你的着装技巧。无论你选择什么方式,现在是时间去投资你的自我发展。
警告：你的热情要恰到好处，你要知道，太夸张的话，在接下来的两周，你会表现得有点好斗。你认为无伤大雅的可能看起来欠缺老练，可能会损害牢固的关系。尤其是当你和你亲爱的人互动时，会采用“全是关于我”的态度。当你理所当然地追求一些心灵为中心，和一些独立的兴趣时，不要把那些喝倒彩的人当成一个观看你的双子秀，而受限制不能离开的观众。确保你也会问问题，并且对他或她在干什么也有兴趣。说“别管我，是你怎么看我？”这样的话，才不会切断平等的兴趣。
周末的时候，你要准备对一个唠叨和挑剔的问题发出惊讶之声。因为周六的四分之一月亮相位能够帮助解决与一个重要的合作伙伴的沟通障碍问题。如果你曾经怀恨在心，双子，那么现在你认识到那个怨恨已经不再对你让你深入了。如果这个人已经道歉，那么停止让他证明….如此，你能够穿过一个业力线。是时候放手了，真的。或者，也许是你需要道歉？那就道歉吧，不要找借口，双子。你不能够再避开你们之间的科罗拉多大峡谷了，一个衷心的道歉将会带回饱满的爱。不要再辩解或是说“因为你做了这个所以我才做了那个”在谈话中讨价还价。你犯了一个错误，承认它，说你很抱歉，结束它。

★★★巨蟹座——译者：阿妩
本周初，玫瑰色眼镜牢牢架在你的鼻梁上，随着浪漫的金星与理想主义的海王星形成直角。对大多数人来说，这可能是一件可怕的事儿，但就你而言真的是份祝福。蟹子都有坚硬的外壳，你可能对人相当怀疑，让他们赴汤蹈火方可进入你的小心心。当然，这也是特么见鬼的好理由：一旦你接纳了他们，就是全然地接纳。但蟹子，仍然有一些很好的候选人，他们却没能通过守卫你吊桥和护城河的喷火龙。因此，在本周初，当你感觉自己对那个特殊的、你几乎不了解的某人越来越柔软和伤感时，再进一步--而非撤退。这种连接的萌芽可能是一段美好友谊的开始...谁知道还会有什么呢？！
当你得到清理，进入生活的诗情画意中，你会被启发遐思，特别是当传播者水星于上周三进入你代表幻想的12宫，在那里，这颗迅捷的星星将待到5月30日。当你想象的力量变得超级大，艺术就成为治愈的途径。设置画架、弹奏吉他、租出舞蹈工作室，或者抓住任何你需要来让灵感自由发挥的工具。与其在落下画笔之前精明地规划下一个画廊展示，倒不如仅仅因为创作而创作...享受随后的艺术宣泄。无论这项工作结束于储藏柜还是成为杰出的艺术品，都不是重点。你需要一种非语言的渠道，通过它来解决深埋的情感，这样你才能处理和治愈。你不需要知道为什么自己正在勾勒出老鹰的翅膀或者沉迷在紫色中。臣服于艺术创作的过程，并观看魔法的展开。
在这段私人时间，你可能会意识到自己应净化某段友谊，随着本次水星周期要求你评估自己的内在循环。盘点一下：你用哥们填满了自己的日程表，这些人到底是支持了你对人性的信心，还是用他们不断的狗血剧情和抱怨将你拖垮？如果你正与那些总是任由伪悲惨情况摆布的人呆在一起，你可能需要做一些清理工作。除了被你一直保持的朋友评判，你那渗透性的标志也同样难以置信地受到影响。所以...生活的下一目的地在哪？你想创造什么样的出色的而充满关爱的结果？让身边陪伴的都是已经超越了他们自己玫瑰色道路（或类似的一条）、并为他们的生命全然负责的人。虽然无人一帆风顺，但要注意你的朋友是如何接到宇宙抛出的弧线球的。而当言及你的内心，被动反应或者破坏都不适用。积极主动的好朋友会激发你到一个新的高度。
到了周六附近，你的想法将转向个人金融资源，因为弦月会让你思考净收益。虽然佛得角的团队假期听起来很有趣，但你可能需要拒绝，因为要忠于自己的预算。或者，如果共同开支开始悄悄超过了你感到舒服的份额，就说出来。不要以为你是唯一一个负担不起与伙伴们的每周狂欢式早午餐的人。有很好的机会让涉及的其他人很乐意减少开支，维持在更为经济节约的常规中。

★★★狮子座——译者：阿妩
警惕那些看起来友好的关系！慷慨的狮子，你正完全地高兴于奉献给那些你所崇拜的人：少有的关爱，戏院门票，自制烤宽面条。在完美的世界中，别人在你宽大仁慈的激励下，会自动地投桃报李。哎，那些却并没有发生--至少在本周。与其感到沮丧，倒不如限制自己的过度给予。停止为某个朋友做份内的工作，此人总是拼凑硬币付支票、躲在账单后，或者乐于抢购免费赠品--摇摆于T台上的最新时尚和其他你不能负担的豪华放纵。当然，大猫，每秒都有笨蛋出生...但那非得是你吗？终结这个充满动力、有效的情况。（译者：STAT是什么的缩写？）通过不断地为你的朋友付账，你正在防止她撞到不可避免的谷底。可能他或她需要面对现实--以及错过机会的烧伤--目的是做一些事情关于他或她的经济情况。但那不是你的问题，对么？将你的善意的关注转向那些在接受的同时也总是付出的朋友。并且问问你自己：你是否认为他们是理所当然的？你可能需要用小礼物、善行或者其他衷心的感谢来扳平比分。一旦重新建立互惠，你就准备好了合作！
从周三到5月30日，富于表达的水星通过你的团队合作领域，给你座右铭“多多益善”。规划出时间去联系快乐的团队活动。当你让自己的小怪物旗帜高高飘扬的时候，团队会很喜欢，所以还在等什么？让你古怪的自我闪耀。这也是很好的时间提高数字化技能或者学习新的软件，而这将会让你能够转化最激烈的热情到尖端的在线场所。如果你有兴趣掌握如何轻松地创制一个杰出的站点（译者：Squarespace成立于2002年，总部位于美国曼哈顿市，是一个提供博客托管服务的网站，专门为个人和企业打造网站的平台，类似于WordPress，Drupal和Tumblr），学习新的编程语言或者是为自己作为录音艺术家的首次亮相而调配深情曲目，痴迷地钻研教程吧。在强烈动机的驱使下，你会惊讶于自己是如何迅速地吸收这些新的技术。
参与社区活动--无论是在线的还是实时的--都将成倍地扩展你的社交选择。如果似乎在离家很近的地方找不到自己的同伴，可能只需点击几下鼠标。开启任何形式的连接，也许着手在网上寻找志同道合者。即使是独一无二的狮子也需要他们灵魂志趣相投的圈子。谁知道呢？这甚至可能会为未来的进展设置了舞台。但在你排除家附近的人之前，还是在周围逛逛吧。一个志愿者团体或者非盈利组织可能会呼唤你，特别是如果他们成为进一步牵动你心弦的原因。参加一个有意义的团体，也许与当地的社区支持农业一起工作，在社区推广新鲜农产品，甚至是启动自己附近的一块空地来经营花园。（hi，夏天的向日葵和新鲜薄荷柠檬汁小摊！）同样，作为大儿童，狮狮在应付儿童方面有特殊才能。你可以将你独特的嬉闹引导到某儿童中心的事业中，为下一代创造重大的变化，一切都在放暑假之前。
当然，培养团队精神还有其他的奖励：如果正在寻找真爱（在错误的地方），你可能会发现，“正确”的地方是团队活动。毫无疑问，通过为某共同事业走到一起，你正在增加遇到新浪漫的可能性。更多的人等于更多选择，对不对？有伴的狮纸可能想要让他们现有的关系生机勃勃，通过一起参与某个团体。加入网球俱乐部、串联式自行车小组，或者卷起袖子参与上述某项服务性任务中。共享的活动加强了你们的联系，并且创造了新的共同点。听起来好像是双赢啊！
在这所有的规划中，你可能已经忘记花点关键的深思熟虑时间。周六的狮子座弦月提供了强有力的时刻来评估目前的方向。在全速前进的职业雄心和对荡气回肠恋情的渴望之间，你是否有多余的时间记起自己到底是谁？这个周末圈出几小时作为单独的“我的时间”，没有任何高压力的活动。在屋子周围闲逛，徘徊在城市里那些你有阵子没去探索的、很酷的地方，漫无目的的开车转转。（我有个狮子朋友喜欢以无目的地开车兜风作为减压方式，听从直觉左转或者右转。）保持你的日程表全然开放。花时间和自己呆在一起，让自己能听到内心的智慧低语，重新发现自己沉睡已久的天才创意。让心灵敞开，这样就可以看到直觉指引你去往何方，无论是身体上的还是精神上的。你知道的，这一刻可能标志着开始一个重大的痴迷，让你在未来的日子里感到开心、充实和积极。

★★★处女座——译者

★★★天秤座——译者:Grace
走下讲坛，秤子们（译者：不要滔滔不绝的说教，让事情按自己的方向发展吧）。在本周初，为他人提供忠告真的会使人们闭上眼睛拒绝交流。（译者：忠告不被接受，反而适得其反，让朋友不愿交流）我们都知道， 你只是试图帮助他人，你学到了一些很棒的东西，而这些宝贵的东西正是应该被分享的，好哦，好哦，撒花欢呼（译者：yadda yadda 是日语音译，中文为成功咯，成功咯），但是不幸的是，你善意的支援可能只是作为一种意见，它们反而会让人们拒绝交流。如果你不希望你的朋友对你三缄其口，不告诉你什么对他们来说最重要，你就不要对他们进行说教（译者：不要像审讯嫌疑人一样审讯朋友），让他们按自己意志去吧，顺其自然吧。这有一个新奇的想法：把兴趣点放在为什么他们会做所谓的选择上，这个主意怎么样？你的朋友一天一只冰激凌的习惯可能正掩盖了担心找不到另一半。（译者：Chunky Monkey一种冰激凌的品牌，）（译者：椅子久坐会留下凹槽）一个相应的代表久坐的凹槽可能正是工作压力所致。对前面说说的种种你除了可以致以同情，同时你也会发现现象下的本质。解决是什么导致的真正意义上的改变------他人的原因还有自己原因。正如你聆听能力的增长，你美化事物、景象并让其更加流光溢彩的能力也一样在增长。
周三，也就是15日这天，代表通讯的行星水星在你的第九宫为期两周的旅行揭开了序幕。你应该让多元文化交融起来吗？确定一定以及肯定的，秤子们！去了解不同种族人类的背景和远古的起源提醒你，这是一个多么伟大的世界啊。如果想要让你的跨文化的经历到另外一种水平，开始在旅游博客里探寻文化的秘密，或者跳上一班飞往地球遥远角落的航班。从现在开始到5月30日你对外语有敏锐的听觉，所以加入西班牙的聚会小组或得到Rosetta Stone（译者：一个网站，教各种语言）培训会。
不论你正说何种语言，你可能需要注意你的言语、词句表达，因为这两周水星相位出现在你的“过分诚实”的第九宫，渲染出你话不走心（译者；说话不经过大脑）。虽然你只是说出真相，但别忘记加一点优雅的秤子式的外交手段。一点点的圆滑机智胜于一大堆无用的治疗。这就是说，本周通过水星星象，你可能会感到难以置信的解放，因为过犹不及，你正被可怕的“向往美好成疾”所困扰，比如，让礼貌、优雅干扰到你灵魂的需要，保持真实吧。如果某人让你极不舒服，过分了并且超过了你的底线，你会更容易坚持自己的主张。如果发生冲突矛盾了，秤子们，不要怕。虽然你新的底线已经摆在桌面上了，会让其他人不舒服，但这是必要的。只要你积极主动的解决问题，你会优雅的度过这一难关，全身心投入。
到本周周末，你可能会在朋友中汰旧更新，因为周六的弦月在狮子座，代表团队、组合的第十一宫，提醒你近朱者赤，近墨者黑。虽然你不会让精英理论主导了你的思想，但是你已经注意到一两个名声不太好人物进入了你的世界。清点存货吧，秤子。这总有一些不太正面的抱怨声，你需要把他们放到次要的位置吗？（译者：正如Debbie Downer这类人总是把负面情绪带给大家，扫兴。）在这个世界上你希望别人怎么看待你？不要让这些不利的朋友关系，阻碍你美好的前途。除了柏拉图式的精神上大扫除，周六可能会促使你成为一个俱乐部、组织或团队的正式成员，你会拥有一定的声望，或与你的价值观契合。你还挣扎在生活中的某些领域吗，天秤座？这需要人多势众而不是寂寞的勇往直前，利用周末去寻找你的梦之队的新成员吧。

★★★天蝎座——译者：

★★★射手座——译者:Grace
你会为爱情做任何事情……是的，射射。但是本周初有吸引力的金星和虚幻的海王星形成方照相位，你明智的选择是不要让你的激情掩盖了你良好的判断力。拥有限制和底线会是一件好事情（即使你很不情愿对一夜风流说不）。当人们知道你的底线在哪里，他们实际上会感到与你在一起更安全，因为他们不会觉得如履薄冰，还可以知道是否他们让事情变得有些过火。另外，公开你的底线也是一种爱自己的行为。一个宽宏大量的灵魂，你从给他人的爱中获得更大的快乐：比如共同回顾他们的工作进展，倾听他们悲惨的经历，邀请他们共进喜欢的晚宴。但是当你做过火了的时候，麻烦就开始了。而不是互惠，这时常会带来扫兴、相对付出变少的效果。（射手座Taylor Swift可以通过学习本课来挽救自己不必陷入分手情歌情节。译者：江湖传闻Taylor Swift通常一分手，前男友就会变成歌颂对象。）
幸运的是，传播者水星周三就会前来拯救你，进入双子座和代表合作的星宫，运行2周之久。从现在到5月30日之间，处理你主要的合作关系中的失衡的问题 -----不切实际、空想都是问题所在，否则这对你来说将是一个庞大的课题。开始你可能发现你已经被愤怒的浪花打湿（你火象星座的标准情绪。译者：火象星座都有一点小暴脾气），当你意识到你已经小愤怒的时候你会觉得这是理所当然的。这会导致推卸责任或者采取被动进攻。比如，通过同咖啡师调情来让你的另一半清楚你比热销产品还要紧俏的行情。相比之下更有建设性的方法是着眼于你怎样做才有助于当下的事态（译者：主动进攻而不是被动出击）。你有没有问过自己想要的究竟是什么？如果是这样，你做了对自己的探究，那么你有没有问过如果没有了痛苦、怨恨，你又会不会渐渐放弃呢？这是吟唱一首新歌的时间了，射射。让射手座的Frank Sinatra 收回他的"I Did It My Way"，开始吟唱披头士的“Come Together”吧。
你肯定感觉到了你对更大的承诺的需求，即使它有一点点吓到了你这个不爱受约束的星座。（译者：射手座崇尚自由）这个体贴的水星星象帮助你提炼出从爱情中你到底想得到什么，为更有针对性的搜索铺平了道路。与在你生活中已经成功在一起的夫妇谈谈，找到他们多年来是如何坚守在一起的秘诀。没有任何恋情是完美的或是没有冲突的，但是通过学习这些二人组是如何在波涛汹涌的大海上导航，会让你感到更多的鼓舞了你自己潜入深海。一个启发性的阅读，不管你们的恋情处于什么状态，我们推荐“让婚姻简化”这本书： 十大真理，把你们的关系变为想要的：http://astore.amazon.com/astrostyle-20/detail /0770437125。（译者：妈呀又来广告）
“异性相吸”的法则确实是行之有效的。有全球意识的射射们对与不同文化和背景的人们约会都不会感到陌生，但是你都可能发现另一种让你产生兴趣的“类型” （谁知道呢？这周对你来说最有独特性的伴侣可能是隔壁辣妹型。）这规则同样适用于商业上的问题。这个水星星象可能预示着一个吸引人的联盟，对方可能具有非常不同的技能，与你的互补性很强。不要低估沉默寡言的商业参谋，他们会带给你更多驾轻就熟感觉，和其他主导成功的能力。这可能是一个上天赐予的结合。
在周末，抽出时间来重新评估你最近一次飞跃，因为周六出现在你第九宫的弦月带给你片刻停顿。然而这是让你超过你的极限的极好的时期，你做的很有战略性或感觉更像太妃糖一样柔软、有韧性。被拖进一千个不同的方向，却没有原因吗？在你为一个项目付出重要的一切之前，确保他会带给你足够的回报------如果不是财务上的，那么大概会是品牌建设或者知名度上的机会。你可能决定相应缩减一些你参加的项目或是活动，为一个更有激情的项目腾出时间，让它的投资回报率的表现更好。

★★★摩羯座——译者：

★★★水瓶座——译者：柯墨凹
不再关在天堂之外了！本周初，金海刑会暴露出爱情零进展的原因。其关键是你的顽固，瓶子，也许是你拒绝思考自己会对某种类型的人产生好感的可能，或者是你坚持自己的立场寸步不让。我们都懂得你最害怕做错事，但没事的，瓶子，让一步吧。没有你的许可，谁也无法再进一步。只有你愿意转变态度，打开紧闭的心门并松开紧攥的双拳，你才能突破现状。冒点险，停止鼓噪的内心独白吧，接受朋友为你安排的相亲，或者开口谈谈你与伴侣之间的忌讳话题。尽管这会使你的情绪激烈波动，但你的热情也会因此而重生，并比以往都要高涨。
而提到让人热血沸腾的欲望，掌管沟通的行星，水星，将于周三5月15日进入双子座，标志着未来两周你将涌现非同寻常的表现力。那些曾说你“索然寡味”的人将得收回前言，因为你会被激发，毫不畏惧地表达自我。聚光灯在引诱着你，你甚至发现自己会拍录视频播客，参加夏日舞台剧组或者真人秀节目甄选。或者你只是努力让自己在办公会议和社交场合表现得更加坦率。别再隐藏你的锋芒了，瓶子！人们将会觉得你古怪的点子多么与众不同。还有，如果你真能放开自己，你耸人听闻的酒会致辞会与塔卢拉赫·班克黑德（水瓶座）著名的发言相媲美哦：“我心纯洁，有如搅拌的泥泞。”来吧，尽情玩一回！
这富于表达的水星相位同时还预示着狂野的形象颠覆。你会剪掉活泼的马尾辫，跟新换的不对称波波头造型说你好。当然，水星周期是很短的，这一次在5月30日就会结束。那么在你修剪你的头发或将某人的名字刺青在锁骨上之前，你可能得继续顶着那个半新不旧的造型。
爱情方面，水星在你星盘的这个位置上现身，给你注入了“不成功便成仁”的力量。做空中文字写出你甜心的名字，或者在公开季候赛的超大屏幕上宣布你的爱情，都是你考虑范围内的事情。在关系中你要更加大胆地说出你的诉求，让对方知道你深藏内心的渴望。对方并不懂读心术，可能需要你做更多的坦白。注意：如果你一直压抑你的需求，那可能会出现一次大规模的爆发。但有时候争执是必须要有的，只有这样才能打开装满你积压感情的瓶子。把感情释放出来吧，但要控制好你那易燃易爆的脾气。在这种情况，表达愤怒和失望是一回事，但人身攻击是另一回事，那只会让你们的关系完结。恳求你，别将事情搞到这种地步。
单身？是的,事实上你该与人交往。若你通过掌上电脑谈成了一场狂热恋爱，朋友们都会嚷着“开房！”起哄。无视他们，瓶子，继续神魂颠倒好了。就算这场春季狂恋在几周后就宣告失败，你仍会收获一段恋爱回忆。当周末快到的时候，追求长期爱情就会成为你的目标。在周六，那种真正能走到最后的亲密关系，便会出现在你脑海里，因为狮子座上弦月能帮助你分析出自己的真实需求。你是否曾在关系发展的过程中，让朋友或亲戚参与了太多意见，影响了自己的决定？这些人谁也不在活在你的身体里，也不能让你的心灵说话。到头来最重要的是你自己想要什么，瓶子。婉拒亲友们的完美建议（或者别让他们提建议了）吧，若他们只是想方设法去帮忙的话，你需要尽己所能保持自由的思维去选择那些对你有效的好提议，即使你的尝试（和瞬间改变的决定）让人们摸不着头脑。不要担心：如果那段狂恋有望转型成长久关系，你能够在你的朋友当中好好地把它转变成“新的正常关系”。

★★★双鱼座——译者：