贝拉星座周运【2013年7月10日-7月16日】

译文：

★★★白羊座——译者： 与神对话
能量十足的巨蟹座新月以及周末火星进入巨蟹座将同时让你持续感受到反抗的力量（由于天王星在白羊座并且与强权【译注：指冥王星】相刑致使某些问题的状态持续存在），土星转入顺行后将令你生活中的一些事情再起变化。
或者说，你所置身的某些关系如戏剧般“再起波澜”并且使你陷入非常消极的思维模式中。人们已经习惯于“这是你的事”，其中不乏棘手的问题，但这一切将开始向更好的方向转变，并且会一直保持下去，而你的职业生涯（特定）也将不再感到不堪重负。
现在土星“回归轨道”打破僵局和无解的状态。任何对你的考验以及其他人试图摧毁你的生活或者只是提示你——要么停止，要么离开。
不过，我想现在的你已经可以更好地掌控生活中的某些领域并令其运转良好（曾经功能失调的部分），所以从表面上看，你需要处理好后面某些方面的问题，就是面对问题时要有迎头而上的勇气和“格杀勿论”的决心（如：对待反抗绝不心慈手软）。
本周你将会把注意力转向与家有关的问题，要么拿出更多的时间陪伴家人和伴侣，要么和他们在一起时表现出更多的耐心——数量对抗质量。
本周是制定长远目标并开启发展家居及家庭事务新纪元的大好时机（善用行星的力量）。

★★★金牛座——译者：  一一
长久以来某个问题一直在恶化，或许是与兄弟姐妹或其他人的争吵，老友或同事试图担起调停人或中间人的责任。
新月在交流宫，对话和一般书信往来明显增加，一旦火星周末入驻之后，你会对自己所说说些的东西拥有更多自信， 你所传达的信息也会更加有效，更加坚定。
你星盘中这一区域同时代表着运输或短途旅行，所以假如你能离开（哪怕晚上在某地逗留），试着给自己一个休息的时间，远离令人发狂的人群。
土星停滞/顺行对于一长串静态事件无疑是一种突破（可能是个人、社会或职业层面），如果是后者，可能甚至以协议的形式作结。
大体来说，你会认真思考跟合同和协议有关的内容，尤其跟法律有关。冥王星放大了你对公正、对错问题及全体正义的关心，所以这一问题将让你心绪不安。
假如有人企图找借口开脱别人的问题，不轻易发怒的金牛将负起全部责任。
这些能量综合起来，本周你将与长者（或有经验的人）以及（或者）那些为高权重的人展开大量对话。
本周积极的结果在于你会看到沟通的成功，在重要问题上达成令人能够接受的妥协，只要这些妥协是公正的。
随着土星进入代表合作和感情的宫位，你的过去在某些形式则变成你的将来（甚至可能再续前缘）。
愿你过去的梦变为未来的现实……

★★★双子座——译者： 起舞荧光草
因为你的活动大多在代表你金钱与自尊的宫上忙碌着，金钱与自尊两者紧密相联，所以你可能会为了自我感觉良好，或尝试赢得别人的青睐而倾尽更多。同样，如果你想要掌控你的财务，那么该在本周起草一个预算或财务计划，将你的财务尽在掌握之中。
随着土星的顺行，你已经恢复精神在你的宏伟目标上再次发力，但在做出重大决定时不要落入其他追随者的陷阱。现在，回归你自己或你的直觉是正确的步骤或方法。
你已经到达一个类似于岔路口的地方，你可能需要改变你的方向（或方法），但至少你现在已经十分清楚它们哪些在发挥作用，哪些没有，这样的洞察力对你选择正确的前进方向极有帮助。
在生活的某些领域，你的表现一直不够完美，你现在要为此付出代价（或者更清楚地认识到你在哪里没有尽职尽责）。可能是钱的问题，自我意识问题，或你该如何 安排生活－或工作。持久性是关键（还要确立新方法及备选方案），虽然有可能会出现一些新的担忧或纷繁复杂的问题，与一个关键人物的推心置腹可能是最好的解 决办法。
沟通是你的优势，所以利用它让自己从困境中脱身而出－一旦周末火星抵达你的金钱宫，困境会变得愈发明显。
同时你将被赋予额外的勇气，所以，寄此勇敢地作出大胆的举动，因为你的下一步可能会改变游戏规则。

★★★巨蟹座——译者： 兔子
现在一切都与你有关，命运之球比你所能想到的更加频繁地飞到了你这半场。你现在拥有很多行星位于巨蟹座，包括木星，太阳，以及即将在这周末入驻的火星。
这是一段“再创造”的时光，一个全新的开始——或者如果反过来有什么东西需要修补的话（比如某一个持续的裂缝），那么事情能够得到修补。
这些天来你已经拥有了勇气去说出自己的真实感受，而且这种新近发现的勇气也会将你带往新的人、新的体验，以及一种全新的生活（如果你想要这样的话。。。）。
现在是归你闪耀的时间，如果所有的目光都因这样或者那样的原因聚焦在你身上的话，那么简直是再好不过了！这是一个与你近来所完成的防守状态与感觉完全不同的积极转变。
星相大环境已经发生了重大的转变，风水转到了你这边，你拥有一种真切的感觉：你定能在某个你已经倾注了很多时间与精力的事物上取得成功。
上苍将你设定成了成功者的角色，无论是在这人生的游戏里，还是在其它什么更加呆板的竞赛中。你已经撤回了你自己人生旅程的车轮，你现在已然是带着一系列生活新价值和新信仰的机动部队。
如果他人仍在以一种不同的规则，道德准则或者价值观行动的话，现在可能会凸显得更加清晰。
随着土星的顺行，你的自我表达力呈现出一种全新的状态，这将会在你与权威人士打交道的时候起到十分积极的作用。
如果你曾经觉得不自信或者不安的话，现在你就是那个惹不起的人物，每个人都会端坐在你面前，不会再忽略你。

★★★狮子座——译者： 阿妩 版
这又用于回顾自己的生活（和过去）的一周。然后，集中所有的注意力搞清楚未来什么会让你快乐。即使那只是一件事。
最近你的境况可真是有点残酷啊，你一直在处理金融方面的坏消息--或者一直被人误解--所以，要感激土星的顺行（这样你就可以再次开始取得积极的进展！）
与任何孤立感、悲伤或者被忽视的感觉说再见，因为，过去你一直处于一种非常规的阶段。那是一段隐姓埋名的时期--与狮男狮女的生活方式一点也不般配--可那同时也是一种健康的状态。
长期以来你努力工作连一分钟也不留给自己，但是为了得到那些对你重要的事物（无论是财务还是其他），其实关注自己也是非常重要的。
实际上，很多大猫已经在事业上冒险尝试（或即将），但是你的家庭和责任正扮演着更重要的角色。
很可能你会思考如何解决与某个亲密之人有关的家庭问题，但如果觉得自己在各方面都已失去了方向，或者走错了路--其实你并没有。这只是暂时的。
即使如此，信任可能会成为问题，因为你不得不与人争执、甚至有可能被另一方欺骗，但即使这样也不能失信于人。跟随自己的心，提出问题，然后感受心中的答案。学会信任自己--但首先安静一阵子--这样你就能领悟到它所要告诉你的一切。

★★★狮子座——译者：长袜子皮皮 版
这又是一个反思你的生活（你的过去）的星期，然后要集中你的精力弄明白在未来究竟什么能够令你快乐。哪怕只有一件事情(皮皮注：哪怕只有一件事情能令你快乐，也要弄清楚是什么。)
最近的事情，都令你不快乐，你不得不应付一些财务方面的坏消息——或者是你被人误会了——所以土星顺行会令你心怀感激（如此你就可以取得一些积极的进展了！）。
同样你也可以吻别所有孤单、悲伤以及被忽视的感觉了，因为你之前其实一直是在一个很不“狮子”的状态上，现在你处在一个平凡的时期——这并不怎么符合狮子的生活方式——也不是能够令狮子幸福的方式。
你已经很努力地去工作，几乎没有什么时间来关注自身的不适，但是为了能够照顾好那些对你来说很重要的方面，关注自身其实是很必要的（无论是财务还是其他方面）。
事实上，很多狮子都冒了险去做生意（或者是即将去做生意），但是其实你的家庭以及你在家庭中所承担的责任是你更重要的任务。
很可能你将研究解决一些有关某个亲密的人的家庭事务，但是，如果你觉得你在某些方面放弃了自己的方式，或者是已经走向错误的方向——其实你没有。这只是一些事情的暂时状态。
即使这样，信任会成为一个问题，但是无论你和别人争吵还是被人欺骗，你都不可以让自己的信任打折。跟随你的心，多问自己一些问题，然后答案就会存在于你心中。你要学会信任自己的心——但是要先暂时安静一下——然后你就可以倾听到自己内心的声音。

★★★处女座——译者： Mononoke
新月正将你的注意力从工作和世俗琐事中移开，你将会更多地关注自己的社交、友谊和未来之梦想（而且土星已经转为顺行）。
事实上，现在你亟需之物乃是一位亲密的友人，TA能发表某些对你有益的观点建议或者为你卸下恐惧的重担，或者成为你“可以倚肩而泣”的那个人。
或者反过来，你会成为为亲密人士提供支持，协助TA度过难关的人。
如果你终日忙于公事，无力抽出闲暇时光社交，你仍然会从你的商业伙伴身上找到安慰——先不说那些能够帮你抵达目的地的强大人脉正在正确的地方等候你。
你的观念正变得更为慈悲和富于同情心，而且这将会反应在你的行动之中（很可能你会以某种形式致力于一项人道主义事业）。
周末之后，火星将见证你分裂出某些群体（如果它们不在符合你的理念），或者你将会为了支持自己的位置而走上另一条道路。
这很可能是一段“我为人人，人人为我”的时光——支持协作能够造就你，反过来你也会因为缺乏支持而功亏一篑——所以你将不会愿意孤身奋战。
要么你会对某种形势充满怜悯同情之心（或者完全不屑一顾），你会希望离等级越远越好，而且你会与一些人断绝往来或者“不再交流”。
要么你会无法超然独立于世或者不偏不倚，这正是那些让你脱离平衡的事物，因为你不确定自己的耿耿忠心去了哪里——甚至你都不知道什么叫做忠心！
你要对早前做出的那些决定负责——同样你需要保持灵活性——最终你将会用改进后的视角去看待那些让你怒火中烧的事件……

★★★天枰座——译者：小小怪下士
经过了一个相当漫长的，着重追求你的专业的事情后，你开始也抽出时间仔细考虑私人目标（当你意识到某个是没有其他的空杯子状，且不互相排斥。【不 懂。。】）但是现在，土星已经直接转到，你回头又正在关注的财务和职业生涯，并且在你事业宫的新月开始了一个新的方向（或者是在你职业生涯上的一个新的租 赁）。或者，你可能最终获得了一次职业生涯的突破——或者一些认可了你努力的人们——或者是在你的交易里一个关键人物的改变。但它极有可能是与你过去的努 力一致的【付出多少回报多少吧】，或者是你努力的一次嘉奖。如果你正朝着一条完全不同的大路行进，这周则是指定长期目标的大好时候（也许这阵子，将更逼真 的实现！）。火星的到来会满足你新的事业目标，但在最近的过去，你有可能会让一些事情“大事化小”的“既往不咎”，那些你不得不摆脱的事情。你可能不得不 对某些事物或者情况说再见，为了给新的开始让个地儿。
你标志着社交，因此将会有愉快的社交场合来让你从残留的焦虑中分散注意力——并且事实上，对于你生活的这一部分，这是非常有益的和富有成果的。如果你觉得 你已经有一会儿看不见了或者被忽视，你的个人生活会在你的整体吸引力方面来恢复你的自信，并且你在这个星期得到的关于职业生涯愉快的消息将更加复杂【不 懂。。复杂是好事？】。是的，你仍然得到了它！
想知道更多吗？去问恒星吧。【恒星？太阳？】

★★★天蝎座——译者：子夜
新月的作用就象一盏明灯，让你的生活前景发生显著的变化，并最终归结为一幅更加宏大的构图（它包含了生命存在的各种方式）。
你厌倦了无聊和每日的琐碎。你不仅想要有（真正的）生活——你甚至想要冒险！
土星正在改变你的视角和你的自我意识，但周初强大的新月则彻彻底底地置你于新的立足点。
你会很乐于去旅行，不过会是那种“曲折又漫长的类型”（海外和长途那种，最好是出国）。
由于土星仍然处在进驻天蝎的早期，所以计划呢也不要太长远太超前，这样你就既能保持各种选择的灵活性，又能做成一些了不起的事情。
这是你生命当中旨在建立一个全新的自我（或升华已存在的自我）的时期，它要求你变得更独立并且（当下）更敢于冒险（译者：这里唠叨两句，木巨蟹9宫擢升+ 入庙，尽管和基本宫几颗慢行星有刑冲，但由于木星本身的双重强势，射手的能量得以放大和加强，蝎纸们可以在此期间尝试做一些以前你会认为很出格的事情—— 当然不要失控）。
那么如何才能更好地定义咱们的自我意识呢，还有比向各种不同的文化和广阔世界展示自我更好的办法咩？——它肯定能让你更为清晰地看见自己在这人世间的位置。
周末过后，全身心投入改善你的命运、你的个人环境和那些对你而言十分宝贵的事情当中去吧。
伸展自己，拓展视界，开辟新天地。
你很容易卷进一些错综复杂的爱情约会当中，轻易地许下无法实现的承诺，所以请努力回避感情陷阱，多持观望态度，只做对自己最有利的事。
这个行运会证明你才是自己命运的主宰……

★★★射手座——译者： 扭森森
许多射手近来内心饱受煎熬，让你如此挣扎的事情可能非常棘手、涉及全盘计划从而更加迷茫，而且出于某种需求，你不得不暗中行事，不让事件暴露。
也许你还在处理这件事，或者这一篇终于翻了过去。如果你属于已经翻篇的情况，新月会让你好好理一理自己的情绪，反思那些带有争吵的片段。
反思其实对自己很有好处，因为不论你自身观点如何，新月都会借你一双慧眼看清局势，并让你顺着星相能量的转换，走上正确的道路。
巨蟹新月发生在代表共有财产的区域，所以你很可能会处理与这相关的事务，同时由于第八宫是非常强势的宫位，因此你要处理的事情也许并不轻松。
随着土星在本周初恢复顺行，你将面对过去某些行为带来的后果，也就是一再谈及的“因果报业”，过去的负担再一次压在你的肩头，让你步履艰难。
最好的应对方法，便是一人挑起所有问题，然后找出解决方案，而且是经得起你内心自我反省和考验的方案。
巨蟹宫代表着两性关系、长期稳定的爱情关系、共有财产、他人财产、以及许多被视为“禁忌”的话题，所以一时难以判断这一周的星相会带来怎样的局面，而且事件的发展，完全取决于你如何应对它。
你的两性关系可能变得难以捉摸，而你会有全新的理解和亲密度，或者也会因为两人的共有财产吵得撕心裂肺。
火星在周末入驻巨蟹座，会带来一段焦虑甚至充满危机的时间，或者是在事业合作、生意事务上的重要转折点，也可能代表着一件事、一段关系走向终点。
尽可能让自己内心宁静下来，但只有对自己、对他人都做到彻底的坦诚，才可能得到安宁。你必须分清什么是重要且真实的，而什么是虚伪的误入歧途。

★★★摩羯座——译者： 脚步
你的爱情生活与人际关系在这一周变得很精彩——并且我也认为基本上你会很享受于受到的这些关注之中。所有的眼睛都在看向你——你就是那被人们围绕着翩翩起舞的五朔节花柱——但与以往不同的是，你做好了参与其中成就一份稳固关系的准备。
发生在你浪漫关系与商务关系宫内的新月能够带来崭新的能量，并为你所有的人际交互做出改善。
实际上所有的坚固关系——无论是伴侣、夫妻、商务合伙还是朋友——都会成为能够带来积极改变的主要方面（而这也包括将那些陈旧过气的关系做出必要的终结，从而能够一身清爽）。
你与其他人的相处方式——以及对方对待你的方式——在周末之后（届时火星会加入至斗争之中）都会成为头等大事，因为你将容不下任何的废话，或是对任何你认为不应该忍耐之事再继续让步。
而结果就是，可能你与那些牵涉有密切关系的人们就会产生些不合——尤其是如果你相信他们在你生活中的角色并没能为你带来任何帮助——或是为你提供推动力的话，情况就会更为显著。
在你繁花似锦的事业之上你会变得更加忙碌，而需要你付出的时间也越来越多——无论那些时间是花在社交上，还是花在工作上的同事、团体及组织之上。
这是属于你生命之中披上领导者斗篷的时刻，并且你的诸多精力与付出都是为了能够给自己授予更多的独立。
因此如果有谁在妨碍这一进程，这就会是你重新考虑他或她在你个人世界中所处位置的一周了。这是一次对特立独行与相互依存评估优劣的时机——但周末的时候这个问题就会变得情绪化起来。
但就如我所说的那样，对于大多数的摩羯来说这一次你的私密关系与个人事务会迎来重要的成长，而你在专业与社交领域里也是闪耀着一身的金光。
你的希望、梦想与渴求正愈加明确，而在此之上，本周就正是一处转折点。

★★★水瓶座——译者： clover
极其适宜开展保健计划的一周；戒烟/酒，参加健身俱乐部——特别是（冥王行运于12宫的时候），心理健康也格外需要关注。
过去一年里，瓶子穿梭在各种聚会消遣中（也可能完全被沮丧情绪压制）用紊乱不堪形容你一点也不为过，现在需要让生活恢复到正常状态，以及/或对生活方式做些改变。
随着，新月落入工作与日常生活的宫位，很有可能你想要全新起航，找新工作的瓶，本周如愿概率颇高。
也有可能，本周你会冲动性辞职！
鉴于，土星这颗象征责任的行星已经恢复顺行，你感到对于职业/职场生活负有越来越重的责任感。实际上，你需要稳固某些根基，以便将你引致更好的未来。
随着土星当下鼓舞你夯实自己的社会地位，你也有望因此迈向下一步，但所有的瓶子都正在（或者已经完成，或即将开始）对于职业或者生活方式的严肃考虑与检视，这主要取决于你何时出生。
对于那些过去数年，从未跑偏的瓶子来说，现在你的航船正驶进港湾。你即将获得应有的奖赏，以及对你的努力和成就的认可。
你正在发生着改变——形势发生了变化——支持、资源、鼓励很快就位。周末，火星就疾速赶到助你推进日常生活的各方各面。
小心某个接近你的不轨之人（不分性别）他/她会试图与你结识或往来——不管是多门随意松散的形式——或者企图从熟人发展至更深的关系。
一旦虏获你的心，就能得到你的身，但若他们发现的你是灵魂，则将相伴永生......

★★★双鱼座——译者： PM
发生在鱼鱼五宫的新月预示着你应该至少沉浸于娱乐、恋情、创造力的任一方面——如果不是所有方面的话。怀孕、当爹、抑或创造出（除了造人外）别的事项（兴趣爱好、创业投资）或者仅仅是把头发披下来，看上去野性一点。
你的座机手机都要被社交邀请电话打爆啦！（鱼鱼的出席不仅是人们渴望的，也合乎礼节）。
此刻的星体能量昭示着【独处】是无稽之谈，你会像飞蛾扑火般投入自己喜爱、并给予你欢乐的事情。
若你单身的话，爱情很可能唾手可得；若你已有伴侣，你们的爱焕然一新，就好像回到了热恋期，重获相依相伴时真心感到快乐的方式。
考虑一下丛林深处或天堂岛度假村的家庭旅馆（布满红酒和蜡烛）——你懂我的意思...
事实上，尝试并满足你勃发的性趣（火星周末将前来撩拨）的确是个不错的主意——否则你就会变得格外焦躁。
若以上的情况对你来说几乎都不可能发生，那么不妨假想现在是情人节，约某人出去、或要到他们的电话号码，你会感觉很棒；此刻你比平日里更加自信，当然也更富魅力。
土星恢复顺行会让你（再次）质疑自己的价值观——什么事务能够带给你快乐、使你幸福。
或许你全身心投入的某个梦想未能如愿——抑或某人（某团体）让你失望——因此近日来你对自己的信念有所动摇；甚至也不确定你所信赖的人是否还值得信任。
也可能是工作令你沮丧，或是情绪紧绷，没有任何值得欢庆的事。
你正在面对一些重大的人生课题；它们是你信仰的基础，诸如道德、伦理、灵性等等，囊括了铸成个人之人生哲学的所有部分，不过你可以从他人的反馈中获取自己最佳的见解。
坚持下去吧，因为总有一天，你会得到应有的忠心、承诺、与尊重...